Witam,
chciałabym poprosić o pomoc w odczytaniu aktu zgonu Andrzeja Mościckiego.
Mimo, iż jest on w języku polskim, nie jestem w stanie go zrozumieć.
link do aktu: numer 85
https://imagizer.imageshack.com/img923/7599/V7bBZt.jpg
Dziekuję za pomoc
Małgorzata[/list][/list]
Akt zgonu Andrzej Mościcki Obrębskie Budy 1854 język pol OK
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Akt zgonu Andrzej Mościcki Obrębskie Budy 1854 język pol OK
Ostatnio zmieniony ndz 17 wrz 2023, 19:06 przez nanynys, łącznie zmieniany 1 raz.
Dzierżenin: nr 85 (wieś Obrębskie Budy)
8/20 IX 1854 r. o godz. 1 po południu
zgon: 6/18 IX 1854 r. o godz. 12 w południe umarł na Budach Obrębskich Andrzej Mościcki, gajowy, 60 l., mąż Marianny z Taperków, a ojciec Franciszka i Michała
zgłaszający zgon: Antoni Brejdakowski, 37 l.; Jan Skrajnowski, 50 l.; obydwaj gospodarze z Bud Obrębskich
8/20 IX 1854 r. o godz. 1 po południu
zgon: 6/18 IX 1854 r. o godz. 12 w południe umarł na Budach Obrębskich Andrzej Mościcki, gajowy, 60 l., mąż Marianny z Taperków, a ojciec Franciszka i Michała
zgłaszający zgon: Antoni Brejdakowski, 37 l.; Jan Skrajnowski, 50 l.; obydwaj gospodarze z Bud Obrębskich
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml