Prośba o tłumaczenie Aktu ślubu - łacina - OK

Goffer · Post autor: **Goffer** » sob 23 wrz 2023, 08:21

Prośba o tłumaczenie Aktu ślubu Nr 24/1911 strona 164
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/5855842
Stanisława Królikowskiego i Katarzyny Japoł
Data: 14.10.1911 Tarnów Grabówka

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 23 wrz 2023, 10:57

Link do skanu jest taki:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... aad8463848

24 / 14 X / ul. Młynarska 3 / Stanisław Królikowski, służący dworski, ślubny syn Józefa i Katarzyny z Kitów, urodzony w Goruszowie w par. Otfinów, w pow. dąbrowskim, a zamieszkały w Tarnowie na Grabówce; rz.kat., * 20/5 1884, kawaler / ul. Młynarska 3 / Katarzyna Japoł, kucharka, nieślubna córka Kunegundy, urodzona w Skrzydlnej w pow. limanowskim, a zamieszkała w Tarnowie na Grabówce w parafii katedralnej; rz.kat., * 19/9 1874, panna / Jan Kowalski, stróż szkolny; Michał Dudek, goniec

Akta zapowiedzi 217
Narzeczony jako tułacz przedstawił świadectwo zapowiedzi z urzędu parafialnego w Otfinowie z 10 X 1911, nr 165.
Błogosławił Stanisław Kocyan, wik. kat.