OK Akt urodzenia - Maria Anna Fibinger, Jaroměř, 1843

sylwia_paszek · Post autor: **sylwia_paszek** » pn 25 wrz 2023, 12:59

Dzień dobry!

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marii Anny Fibinger, data 02.07.1843(?), rodz. Józef Fibinger i Anna.
(Nie jestem do końca pewna, czy napisany jest w języku niemieckim).

cz. 1 https://images90.fotosik.pl/686/de35866c3bc2cb6b.jpg

cz. 2 https://images90.fotosik.pl/686/93e52dc465eac763.jpg

całość: https://images92.fotosik.pl/688/4f192e2b41a7a255.jpg

Z góry serdecznie dziękuję.

janusz59 · Post autor: **janusz59** » pn 25 wrz 2023, 14:04

To jest po czesku . Gdy się odczyta (to trudne) , to się łatwo zrozumie.

Pozdrawiam
Janusz