Jakie to imię/nazwisko? j. niemiecki

grzejnik · Post autor: **grzejnik** » śr 12 kwie 2023, 21:58

No to nie spędzaj. Ktoś ci każe?

Lakiluk · Post autor: **Lakiluk** » czw 27 kwie 2023, 15:59

Podobnie nikt ci nie każe tu pytać.

gorzolnik · Post autor: **gorzolnik** » sob 29 kwie 2023, 13:38

Prosiłbym o pomoc w rozczytaniu imienia zmarłego - akt 14/1881 USC Borucin (skan nr 10):
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/18715306

Wydaje mi się, że może to być Hilary (Hilarius), ale niestety pewności nie mam.

EDIT: dziękuję za pomoc

Dziękuję i pozdrawiam,
Artur

Lakiluk · Post autor: **Lakiluk** » sob 29 kwie 2023, 14:44

Imię to Silverius, czyli Sylweriusz

Nowak_pat · Post autor: **Nowak_pat** » sob 15 lip 2023, 10:19

Bardzo proszę o odczytanie trzech nazwisk: Józefa, Jana i Józefa

https://m.fotosik.pl/zdjecie/42011d2edd40a64a

Dziękuję i Pozdrawiam

Malrom · Post autor: **Malrom** » śr 19 lip 2023, 20:59

Schwarz,
Spandel, ?
Poppek

Pozdrawiam
Roman M.

Piotr1986Pawel · Post autor: **Piotr1986Pawel** » pn 25 wrz 2023, 09:19

Bardzo proszę o odczytanie nazwiska, które zostało podzielone między koniec pierwszej i drugiej linijki.

https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... 084b7f0cda

Trzeci akt od dołu na prawej Kartce.

Oto tłumaczenie, które mam do tej pory:

22
Z Krčína
Ochrzczono dziecię imieniem Pavel Matiey z ojca Jana Lachtnyka* z matki Katerzyny. Świadek szanowny pan Pavel Kasstel z miasta | szanowny pan Matiey Kasstel z miasta | panna Frantisska córka pana Matiey Pesschorner.

*Dla pewności lepiej poprosić o odczytanie nazwiska w dziale niemieckim w wątku "jakie to imię/ nazwisko". Tam są lepsi specjaliści w odczytywaniu tego szryftu.

Czemu mam Wątpliwość? Poszukuje Pawla Lachnika syna Jana Lachnika i Katarzyny Hladik (ślub w 1925 r.)

Pozdrawiam
Piotr Paweł

Malrom · Post autor: **Malrom** » pn 25 wrz 2023, 18:58

gdzie jest ta druga i trzecia linijka?

Pozdrawiam
Roman M.

Piotr1986Pawel · Post autor: **Piotr1986Pawel** » wt 26 wrz 2023, 08:55

https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... 084b7f0cda

Trzeci akt od dołu na prawej kartce. Na końcu pierwszej linijki jest: z ojca Jana Lachtny
a na początku drugiej jest ka.
Generalnie uważam, że strasznie nie wyraźnie jest napisane...

Zefirek123 · Post autor: **Zefirek123** » czw 11 sty 2024, 20:41

Witam,
jakie to może być imię ?

https://zapodaj.net/plik-HXF34gvcaC

Pozdrawiam Leszek

Malrom · Post autor: **Malrom** » czw 11 sty 2024, 22:08

Joseph,

proszę przesyłać więcej tekstu dla porównania liter

Pozdrawiam
Roman M.

Hunek_Patryk · Post autor: **Hunek_Patryk** » pt 12 sty 2024, 23:17

Bardzo proszę o odczytanie nazwisk w tym akcie
https://images90.fotosik.pl/702/dc47e9b5d053b787.jpg
Pozdrawiam
Patryk

Malrom · Post autor: **Malrom** » sob 13 sty 2024, 19:16

roku i parafii/regionu Pan nie podał..

15.09.1XXX Johannes`owi Sandel, tutejszemu kołodziejowi /allhier Wagner/
i jego żonie/pani domu/Haußfrau/ Margrethen /nazwisko rodowe nie podane/
urodziła się córka Anna Margretha i 17.09.1XXX przez kapłana /Kaplan/
Merthen z Groß/en?/bach przyniesiona do chrztu świętego ochrzczona została.
/zur heiligen Tauffe getragen worden/.

Pozdrawiam
Roman M.

może to ta miejscowość,

https://www.google.com/maps/place/36088 ... ?entry=ttu

ZbLin · Post autor: **ZbLin** » śr 21 lut 2024, 10:01

Jakie jest nazwisko przy akcie nr10/1870 Gronowo - KP - nazwisko pana młodego Antoni .....ński
https://iv.pl/image/GZhMMtr

Z góry dzięki za podpowiedz.
Pozdrawiam
Zbigniew

Malrom · Post autor: **Malrom** » śr 21 lut 2024, 18:21

Anton Klesinski

Pozdrawiam
Roman M.