Ok -śl 1780 Ceranów Szymon Żebrowski i Marianna Krasnodębska

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

rysiek26

Sympatyk
Posty: 238
Rejestracja: ndz 17 maja 2015, 09:23

Ok -śl 1780 Ceranów Szymon Żebrowski i Marianna Krasnodębska

Post autor: rysiek26 »

Witam.
Czy akcie ślubu Szymona Żebrowskiego i Marianny Krasnodębskiej jest informacja czy Szymon był wdowcem lub kawalerem??
Wiem że skany aktu są nie wyraźne i przepraszam. Próbowałem poprawić....

https://megawrzuta.pl/download/748a0d14 ... 47d20.html

https://megawrzuta.pl/download/4f8aa0e3 ... 71505.html
Ostatnio zmieniony śr 27 wrz 2023, 18:03 przez rysiek26, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam gorąco,

Ryszard
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Był kawalerem.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
rysiek26

Sympatyk
Posty: 238
Rejestracja: ndz 17 maja 2015, 09:23

Post autor: rysiek26 »

Andrzej75 pisze:Był kawalerem.
A wiek osób jest podany?
Pozdrawiam gorąco,

Ryszard
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Nie.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”