Proszę o dokładne przetłumaczenie aktu ślubu: Maciej Lenartowicz i Marianna
26.10.1797 wieś Mórka (Wielkopolska)
Dziękuję
https://www.fotosik.pl/zdjecie/8bd59d090767fb19
Maciej Lenartowicz i Marianna ok
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Kochanski_Waldemar
- Posty: 112
- Rejestracja: śr 21 gru 2022, 20:57
- Lokalizacja: Śrem
Maciej Lenartowicz i Marianna ok
Ostatnio zmieniony czw 28 wrz 2023, 16:19 przez Kochanski_Waldemar, łącznie zmieniany 1 raz.
Murka
26 X 1797
zaślubieni: pracowity Maciej Lenartowicz, syn Marianny, wdowy ze wsi Kiełczewo, 32 l.; Marianna, panna, służąca, quasi-adoptowana córka Piotra, półkmiecia mureckiego, 24 l.
świadkowie: pracowici Piotr i Szymon Ptaszek, półkmiecie mureccy
błogosławił: Wojciech Burkiewicz, proboszcz murecki
26 X 1797
zaślubieni: pracowity Maciej Lenartowicz, syn Marianny, wdowy ze wsi Kiełczewo, 32 l.; Marianna, panna, służąca, quasi-adoptowana córka Piotra, półkmiecia mureckiego, 24 l.
świadkowie: pracowici Piotr i Szymon Ptaszek, półkmiecie mureccy
błogosławił: Wojciech Burkiewicz, proboszcz murecki
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml