Busse/Roehl, Radom 1901-1930

[Andre1977]

>Poszukuję osób, rodzin T:"Prosimy o pomoc dla Busse/Roehl Radom 1901-1930"

Witam,

Znalazłem te dokumenty, są z Radomia. Myślę, że jest to rejestr mieszkańców za lata 1901-1928.

Wiem, że część mojej rodziny mieszkała w tym czasie w Radomiu, więc szukam odpowiednich wpisów.

Niestety trudno mi poprawnie zinterpretować te dokumenty. Pierwsze dwa zbiory 9812 i 9813 rozumiem jako rejestr alfabetyczny. Jednak nie mogę tu znaleźć żadnego z nazwisk, których szukam. Szukałem: Busse, Muencher (Mincher), Roehl. Niestety, nie mogę odczytać następujących dokumentów w języku rosyjskim.

Musiałbym znaleźć przynajmniej gospodarstwa domowe do:
- Gottlieb Roehl i Kristina Muencher
- Gustav Busse i Karoline Roehl

Wielkie dzięki za pomoc

[Sroczyński_Włodzimierz]

9812 i 9813 to skorowidze w języku polskim

[Andre1977]

Tak dokładnie 9812 i 9813 są po polsku, mogę to przeczytać i jest naprawdę bardzo pięknie napisane. Chyba za szybko się poddałem i zdałem się na sortowanie alfabetyczne. Przejrzałem teraz stronę po stronie i znalazłem wpis dla nazwiska Bus/Buss.
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.75
Chyba jeden wpis opisuje gospodarstwo domowe (mężczyzna+kobieta+dzieci).

Pierwszy wpis to Ludwika i Krystina z dziećmi.

Niestety nie widzę tam Gustawa z Karoliną. Będę szukał dalej.

[Sroczyński_Włodzimierz]

Na ogół jest alfabetycznie. Jeśli nie - to rzadko. Tylko nie jest to skorowidz mieszkańców, a skorowidz ksiąg ludności stałej.

[Andre1977]

To bardzo schae, ale dziękuję za pomoc.

[Sroczyński_Włodzimierz]

Kolejność, układ liter, sortowanie alfabetyczne w polskim alfabecie stosowane w skorowidzach na ogół jest zgodne ze standardem jak w
https://pl.wikipedia.org/wiki/Alfabet_polski
potem cyfry 0,1,..,9

Zdarza się (szczególnie gdy skorowidze jednocześnie "tłumaczą " tj skorowidze są po polsku, a dotyczą np rosyjskich dokumentów) quasifonetyczne podejście np "zbijanie" w skorowidzu pod "H": "H" "Ch", i inne wynalazki indywidualne ("Rz" "Ż" razem, etc) z umlautami w różnych miejscach.