akt zgonu Murawski Kuleszka 1807 -ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Dziedzic_Anna

Sympatyk
Posty: 28
Rejestracja: wt 28 mar 2023, 08:48

akt zgonu Murawski Kuleszka 1807 -ok

Post autor: Dziedzic_Anna »

dzień dobry, otrzymałam ten dokument jako aneks/załącznik do aktu ślubu, jest to chyba akt zgonu ojca pana młodego;
akt zgonu Józef Murawski Miastkowo Kuleszka 1807
https://photos.app.goo.gl/AWemnjfTuBYJHoFF8
z góry dziękuję Anna
Ostatnio zmieniony pt 29 wrz 2023, 12:36 przez Dziedzic_Anna, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

akt zgonu Murawski Kuleszka 1807

Post autor: Andrzej75 »

/z ksiąg metrykalnych zmarłych miastkowskiego kościoła parafialnego/

RP 1807, 3 XI — umarł wczoraj o zachodzie słońca sławetny Józef Murawski, kowal, żonaty, mający 80 l., ze starości, opatrzony wszystkimi sakramentami, pochowany na cmentarzu.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”