Akt ślubu 1942 Berlin - OK

czesiek · Post autor: **czesiek** » sob 30 wrz 2023, 22:39

Witajcie,
proszę o rozszyfrowanie bocznej adnotacji w akcie ślubu w poniższym linku:

https://images91.fotosik.pl/687/7f84bd4443d3983e.jpg

Z góry dziękuję.
Rafał

konrad_orschevski · Post autor: **konrad_orschevski** » pn 02 paź 2023, 19:33

Halo, Folgeburkundung,Tod der Frau nach Auflösung der Ehe,11.08.2010,Ulm(St.Amt Ulm,S1383??? Berlin
10.01.2011 podpis Szandesbeamtin,jest tu wzmianka ze,Zona zmarla po rozwiazaniu malzenstwa.

czesiek · Post autor: **czesiek** » pn 02 paź 2023, 20:28

Dzięki, a co jest w tej wyższej adnotacji? Tam gdzie jest data 1968 (September). Moze wtedy był rozwód?

Rafał

janusz59 · Post autor: **janusz59** » wt 03 paź 2023, 10:16

Berlin , 12 XI 1968
Małżeństwo jest rozwiedzione.
Wyrok Sądu Powiatowego Ulm małżeństwo prawnie (tu pieczątka nie odbiła) .(Myślę , że jest tam słowo "potwierdzam" albo podobne. )
13 IX 1968
P.o. kierownika USC:
(podpis)

Pozdrawiam
Janusz

PS. Myślę , że wyrok zapadł we wrześniu , a w listopadzie dotarł do Berlina i został wpisany na marginesie aktu.

czesiek · Post autor: **czesiek** » wt 03 paź 2023, 15:46

Bardzo dziękuję.

Rafał