par. Altendorf, Jonsdorff, Mittelbrunn, Römerstadt ...

[diabolito]

Beato,
dzięki po stokroć!

"w Habelschwerdt zaslubieni" a ten akt jest z Römerstadt. Czyli były 2 akty? Niestety nie widzę ślubów z 1706 z Bystrzycy Kłodzkiej online.

[beatabistram]

moze tylko dokonano wpisu , jest napisane : ..Tochter -przecinek- in Habelschwerdt copuliert worden

Dla mnie wyglada, ze tylko tam byl slub

[diabolito]

Poproszę o jeszcze jedno tłumaczenie, tym razem danych młodego
Römerstadt
1707
Ignatius Antonius syn zmarłego Michaela

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/5a861c778e144574

cała strona
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/0c2b26c09e5882ce

[beatabistram]

Ignatius Antonius Bretschneider kawaler po panu Michaelu obywatelu i farbiarzu (bialym) w krolewskim wolnym miescie – i teraz nie wiem na pewno jest Ber.. stadt Freywaldt , wiec chodzi pewnie o Freiwaldau, Jeseník
Ale ale sa
Bernartice (deutsch Barzdorf, ale to wies)
Moze Bärn - Moravský Beroun, ale to Olmütz
Nie wiem, moze w sumie sam wiesz, wiec przestaje kombinowac

[diabolito]

Dzięki.
Niestety sam nie wiem.

Szukam tak naprawdę zgonu matki Effenbergów, Anny Marii Effenberg, która owdowiała w 1698. Syn Franciszek Ignacy oraz córka Anna Maria pozostają w Römerstadt, ale nie ma ani zgonu matki, ani jej powtórnego ślubu (owdowiała mając 44 lata).
Natomiast znikają z Römerstadt syn Thomas i córka Rozyna Filippina. Zakładam, że matka wyjechała z którymś z nich.

A może jest to Bergstadt? Horní Město (German: Bergstadt) położone na południe od Rýmařov (Römerstadt). Wg wikipedii: Im Jahre 1580 wurden Bergstadt durch Kaiser Rudolf II. die Privilegien einer kaiserlichen freien Bergstadt verliehen.

[beatabistram]

..Im Jahre 1580 wurden Bergstadt durch Kaiser Rudolf II. die Privilegien einer kaiserlichen freien Bergstadt verliehen.
literami moze byc - tu Berkstadt! pasuje !

[diabolito]

Dzięki za pomoc!

[diabolito]

Witam,
czy mogę prosić o odczytanie/tłumaczenie rubryki ojciec
prawa karta, 5 wpis od góry
10 listopada 1645
Joannes Strasser ....

https://data.matricula-online.eu/de/oes ... F06/?pg=25

[diabolito]

Witam,
czy mogę prosić o odczytanie i tłumaczenie wyrazów przed ojcem Johan Michael Beck
Księga chrztów 4. Batalionu Fizylierów von Greiffenberg
Pierwszy wyraz to chyba Bat od Batalion

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/000d30d52e674ebb

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/1174d3c2efdb9636

[Malrom]

Aeltern/rodzice:
Vater: der Hautboist, z franc. czytaj oboist; oboista, muzyk grajek na oboju w wojsku; też nazwa hoboista; Johann Michael Beck

Mutter: Anna Rosina Holland,

dziecko: Johann Michael ,ur. 31.01.1804, chrzest 4.02.1804

Zeugen/ świadkowie:

1. U.[Unterofficier ,tak pisano] Nidzelski,
2. der Brauer /piwowar/ Krebs,
3.der Bäcker Meister Mischke,
4. die Frau Franken,
5. die Frau Wesseli,
6. die Mademoiselle/panna Smuzewski,
7. Anna Dorothea Gründau

Pozdrawiam
Roman M.

[diabolito]

Dzięki!

Czy mogę jeszcze prosić o tłumaczenie aktu
parafia Prittisch (Przytoczna)
1768
Anna Rosina Holland

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/17392b4e266bf2d4

[Malrom]

nr 16,
dnia 29.lipca urodzona /gebohren/ a 7.sierpnia ochrzczona /getaufft/.
Nota bene /NB/, dziecko k.../nierządnicy/ladacznicy /ein Huren Kind/
od/z Marion/Marien M?/W?/aldener Holland. Imiona /Nahmens/ Anna Rosina.

Matka nazywa się /heißt/ Anna Elisabeth Dikkichtin.
Ojciec to Michael Schultze, oboje /beyde/ u Johann Timmen służą/gedient.

Pathen/chrzestni:
Johann M?/W?/arma?rst?,
Martin Kurtze,
Martin Hekke,
Dorothea Hekkin

Lepiej przesyłać więcej tekstu do porównania

Pozdrawiam
Roman M.

[diabolito]

Mam jakiś problem z dodaniem zdjęcia, więc podlinkuję

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6FZX-YC8J

Na FS zindeksowane jako Anna Rosina córka Waldmana Hollanda?

[Malrom]

https://de.wikipedia.org/wiki/Landkreis ... n_(Warthe)

https://www.meyersgaz.org/place/20518004,

http://historiasulecinka.pl/sulencin-ha ... ieszkancy/

przyjrzałem się jeszcze raz temu zapisowi.

Ma być tak:
ein Huren Kind aus /z/ Marienwalde/ener Hauland/też Holland /; nie chodzi tu o nazwisko Holland.

Hauland, słownik: karczowisko,nowizna ale też zamienne jako Holland, niby tamże Holendrzy/Olendrzy regulowali
stosunki wodne.

Na FS jest więc błędny odpis.

Pozdrawiam
Roman M.

[diabolito]

Ogromne dzięki!
Więc nie potencjalnie moja Rosina.