Akt zgonu wsi Sygniowka, 1936 - OK

Denys · Post autor: **Denys** » pt 06 paź 2023, 00:48

Proszę o pomoc w tłumaczeniu skrótów i slow w akcie zgonu wsi Sygniowka, 1936

<img src="https://zapodaj.net/images/92a9a0cf5fc10.png" style="width:100%;">

Dziękuję i pozdrawiam!
Denys

https://zapodaj.net/images/92a9a0cf5fc10.png

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 06 paź 2023, 13:30

. . . córka Władysława i Anny . . . [napisano po polsku:] zarobnika

W przyczynie śmierci napisano coś w rodzaju dermatitis exfolatiosa, ale czegoś takiego nie ma. Może miało to być dermatitis exfoliativa (złuszczające zapalenie skóry).

Denys · Post autor: **Denys** » pt 06 paź 2023, 13:59

Dziękuję!