Witam.
Prośba o pomoc- szukam osób o nazwisku Bardak z lubelszczyzny. Szukałem na forum, ale nie znalazłem...
Ciekaw jestem też pochodzenia tego nazwiska, myśle że może pochodzić z języka rosyjskiego?
Co o tym myślicie?
Szukam rodziny Bardak
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Sebastian_A
- Posty: 2
- Rejestracja: czw 28 paź 2010, 17:09
-
Aftanas_Jerzy
- Posty: 3287
- Rejestracja: śr 15 kwie 2009, 15:52
Szukam rodziny Bardak
Witam!
Znalazłem opis dwu etymologii tego nazwiska:
1. Rosyjska
Pochodna od słowa , którego znaczenie podaje 'Słownik etymologiczny języka rosyjskiego Fasmera' (Этимологический русскоязычный словарь Фасмера):
"Bardak" to gliniany garnek z szerokim otworem - słowo pochodzenia tureckiego. Niżej tekst oryginalny hasła:
БАРДАК
"глиняный горшок с широким отверстием", заимств. из тур. bardak "горшок, стакан"; см. Mi. EW 7. [Тур., крым.-тат., кыпч. bardak "кувшин из глины, стекла, хрусталя"; см. Радлов 4, 1486. – Ред ]
Jest też znaczenie pejoratywne tego słowa. W rosyjskim języku ulicznym oznacza: burdel, bałagan, nieporządek, ale to znaczenie nie mogło być podstawą nazwiska.
2. Pochodna od" bardo, berdo - grzebień tkacki" (patrz też nazwa geogr. w Karpatach pochodzenia wołoskiego). Nazwiska: Bardo (1532r.), Bard, Bard-ach, Bard-ak, Bard-arz, Bard-on, Bard-ycz, Bard-yga, Bard-yn, Bard-yń, Bardzi-ej(1400r.), Bardz-ik, Berdo, Berda (1447r), Berd-ek, Berd-el, Berd-ych, Berd-ys, Berd-ysz, Berdzi-aki-ewicz (wg Kazimierza Rymuta "Nazwiska Polaków")
Znalazłem opis dwu etymologii tego nazwiska:
1. Rosyjska
Pochodna od słowa , którego znaczenie podaje 'Słownik etymologiczny języka rosyjskiego Fasmera' (Этимологический русскоязычный словарь Фасмера):
"Bardak" to gliniany garnek z szerokim otworem - słowo pochodzenia tureckiego. Niżej tekst oryginalny hasła:
БАРДАК
"глиняный горшок с широким отверстием", заимств. из тур. bardak "горшок, стакан"; см. Mi. EW 7. [Тур., крым.-тат., кыпч. bardak "кувшин из глины, стекла, хрусталя"; см. Радлов 4, 1486. – Ред ]
Jest też znaczenie pejoratywne tego słowa. W rosyjskim języku ulicznym oznacza: burdel, bałagan, nieporządek, ale to znaczenie nie mogło być podstawą nazwiska.
2. Pochodna od" bardo, berdo - grzebień tkacki" (patrz też nazwa geogr. w Karpatach pochodzenia wołoskiego). Nazwiska: Bardo (1532r.), Bard, Bard-ach, Bard-ak, Bard-arz, Bard-on, Bard-ycz, Bard-yga, Bard-yn, Bard-yń, Bardzi-ej(1400r.), Bardz-ik, Berdo, Berda (1447r), Berd-ek, Berd-el, Berd-ych, Berd-ys, Berd-ysz, Berdzi-aki-ewicz (wg Kazimierza Rymuta "Nazwiska Polaków")
Serdeczne pozdrowienia
Jerzy Aftanas
Jerzy Aftanas
-
Sebastian_A
- Posty: 2
- Rejestracja: czw 28 paź 2010, 17:09
Szukam rodziny Bardak
Dziękuje serdecznie za zainteresowanie i odpowiedź.
Pan jedyny odpisał wnosząc tym samym nową myśl do mej głowy...
Widocznie nie ma Bardaków na forum, trudno, trzeba szukać w przeszłości ich śladów
Pozdrawiam serdecznie Panie j_aftanas
Pan jedyny odpisał wnosząc tym samym nową myśl do mej głowy...
Widocznie nie ma Bardaków na forum, trudno, trzeba szukać w przeszłości ich śladów
Pozdrawiam serdecznie Panie j_aftanas