Katarzyna Rutkowska 1853

Tłumaczenia dokumentów pisanych w innych językach

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Rafal1

Sympatyk
Posty: 280
Rejestracja: śr 07 kwie 2021, 12:56
Lokalizacja: Irlandia

Katarzyna Rutkowska 1853

Post autor: Rafal1 »

Witam

Można prosic odczyt wieku zmarłej Katarzyny Rutkowskiej zm.1853 akt.38 - par.Góra Jaroszyn:

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 0870e6_max

Dziekuje za pomoc

Pozdrawiam
Rafal
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

1 rok, 11 miesięcy
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Rafal1

Sympatyk
Posty: 280
Rejestracja: śr 07 kwie 2021, 12:56
Lokalizacja: Irlandia

Post autor: Rafal1 »

Witam,

Można prosic o pomoc w odczytaniu wieku Jana Rutkowskiego z aktu urodzenia:
1852r. akt: 9 - Kazimierz Łosiewicz - oj.Paweł m.Magdalena Ruskoska - par. Góra Puławska - Nowa Góra :

... y Jana Rudkoskiego .............. ?liczących...

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 677&zoom=1

Dziekuje za pomoc

Pozdrawiam
Rafal
Lakiluk

Sympatyk
Posty: 1198
Rejestracja: ndz 11 lip 2021, 21:31

Post autor: Lakiluk »

Obaj świadkowie mają 70 lat
Łukasz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - inne języki”