Witam,
poproszę o odczytania aktu urodzenia Leonardy Karczewskiej (rodzice Aleksander Marianna Żwirkowska) sporządzonego w języku polskim. Parafia Dzierżenin. miejscowość Pobyłkowo Małe akt nr 67.
https://imagizer.imageshack.com/img923/1424/rNEGNm.png
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=
Dziekuję
Małgorzata
Akt U Leonarda Karczewska 1860 Dzierżenin jęz polski
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Akt U Leonarda Karczewska 1860 Dzierżenin jęz polski
Pobyłkowo
Małe
67
Działo się we wsi Dzierżeninie dnia dwudziestego czwartego czerwca tysiąc ośmset sześćdziesiątego roku o godzinie jedenstaej z rana. Stawił się Aleksander Karczewski służący w Pobyłkowie Małem zamieszkały lat czterdzieści mający w obecności Józefa Młynarskiego karbowego lat dwadzieścia dziewięć tudzież Piotra Taperka kopczarza lat czterdzieści mających w Pobyłkowie Małem zamieszkałych i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając iż takowe urodzone jest w Pobyłkowie Małem na dniu dziewiętnastym bieżącego miesiąca i roku o godzinie czwartej po południu z jego małżonki Marianny ze Żwirkowskich lat trzydzieści mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym przez księdza Józefa Czyżewicza odbytym nadane zostało imię Leonarda, a rodzicami jego chrzestnymi byli wspomniany Józef Młynarski i Józefa Lawendowska. Akt ten oświadczającemu i świadkom pisać nieumiejącym przeczytany, przez Nas tylko podpisany został.
X. Józef Czyżewicz proboszcz dzierżeninski utrzymujący akta stanu cywilnego
Małe
67
Działo się we wsi Dzierżeninie dnia dwudziestego czwartego czerwca tysiąc ośmset sześćdziesiątego roku o godzinie jedenstaej z rana. Stawił się Aleksander Karczewski służący w Pobyłkowie Małem zamieszkały lat czterdzieści mający w obecności Józefa Młynarskiego karbowego lat dwadzieścia dziewięć tudzież Piotra Taperka kopczarza lat czterdzieści mających w Pobyłkowie Małem zamieszkałych i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając iż takowe urodzone jest w Pobyłkowie Małem na dniu dziewiętnastym bieżącego miesiąca i roku o godzinie czwartej po południu z jego małżonki Marianny ze Żwirkowskich lat trzydzieści mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym przez księdza Józefa Czyżewicza odbytym nadane zostało imię Leonarda, a rodzicami jego chrzestnymi byli wspomniany Józef Młynarski i Józefa Lawendowska. Akt ten oświadczającemu i świadkom pisać nieumiejącym przeczytany, przez Nas tylko podpisany został.
X. Józef Czyżewicz proboszcz dzierżeninski utrzymujący akta stanu cywilnego
Łukasz