Akt zgonu Jacob Papoń Ok

marcin125 · Post autor: **marcin125** » pt 13 paź 2023, 10:34

Witam

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr.113

https://www.dropbox.com/sh/2f2l1if17snw ... tracking=1

Z góry dziękuję

Marcin

Malrom · Post autor: **Malrom** » pt 13 paź 2023, 21:38

akt zgonu nr 113,
Myslowitz,

martwo urodzony chłopiec ; /ein todtgeborner Knabe/
z ojca posiadacza ziemi/roli /der Ackerbesitzer/ Jacob Papon
i z jego żony /die Eheweib/ Catarina urodzonej Hoiczik
data zgonu: 30.04.1844

Pozdrawiam
Roman M.