Ok Bonawentura Meisner Dolni Lanov AU

[choirek]

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Bonawentury Meisnera, syna Augusta i Weroniki Tachman:
https://ibb.co/Lk6CTN8

Z góry bardzo dziękuję,
Irek

[Malrom]

chrzest: 15.07.1790,
nr domu: 48,
chrzczone dziecko: Bonaventura Anton,
katolik, chłopiec ślubny,

ojciec: Augustin Meyßner, tkacz /der Weeber, teraz Weber/,
matka: Veronika urodzona Tauchen [nie Tachman];

Tauf-Pathen/chrzestni:
Ignatz Erben, żonaty piekarz w Nieder-Langenau /verheyratheter Bäcker/, /podpisał się /;

Tobias Gall, żonaty chłop w Nieder-Langenau /verheyratheter Bauer/;
/niepiśmienny , postawił +++/;

Barbara Purkarthin, wolnego stanu /leedig/ledig/ , ślubna córka Frantz
Purkarth, handlarza płótnem lnianym /der Leinwandhändler/ w Klein-Langenau; // niepiśmienna, postawiła +++/

Pozdrawiam
Roman M.

Akuszerka /Höbamme, teraz Hebamme/ Veronika Schreurin
z Nieder-Langenau, dom /Haus/ nr 65,

ochrzcił duchowny: kapłan ojciec /Pater Kaplan/ Franz Hampl

Pozdrawiam
Roman M.

[choirek]

Dziękuję. Po raz kolejny.

[elgra]

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml