pomoc w odczytaniu sądowego postanowienia j. polski

Tłumaczenia dokumentów pisanych w innych językach

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

TomHa

Sympatyk
Posty: 43
Rejestracja: śr 23 gru 2020, 13:34

pomoc w odczytaniu sądowego postanowienia j. polski

Post autor: TomHa »

Dzień dobry. Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu tego dokumentu. Wydaje mi się, że częściowo już rozszyfrowałem to pismo (co widać na załączonym zdjęciu.)
https://www.fotosik.pl/zdjecie/49a74954958e4f6d

Pozdrawiam
Tomasz
Officinalis_Paeonia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1217
Rejestracja: wt 26 mar 2019, 20:28
Otrzymał podziękowania: 8 times

pomoc w odczytaniu sądowego postanowienia j. polski

Post autor: Officinalis_Paeonia »

Odczytuję:
Pokoju w Noworadomsku (okolica) Walerian Karkoszka
na uwadze że
nie odnaleziono w miejscowościach wskazanych w prośbie
należy zawezwać jednego członków Tomasza Kowalskiego
odłożyć do jednego z następnych posiedzeń i zawezwać Tomasza Kowalskiego
Pozdrawiam.
Elża
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - inne języki”