Pomoc w odczytaniu tekstu-ok

Selivan_Jan · Post autor: **Selivan_Jan** » sob 21 paź 2023, 22:19

Dobry wieczór, drodzy użytkownicy forum!
Potrzebuję pomocy. Nie mogę odczytać tego słowa (zaznaczonego na czerwono na zrzucie ekranu)
https://s3-alpha-sig.figma.com/img/3433 ... WCVNEHN3O4

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 22 paź 2023, 00:15

Pewnie a rdo = a reverendo = z wielebnego.

Ale im mniejszą się daje próbkę tekstu, tym gorzej cokolwiek prawidłowo odczytać, bo nie da się sprawdzić, jak gdzie indziej pisano poszczególne litery danym charakterem pisma.

Jeśli jakieś słowo jest nieczytelne, a chce się je dobrze odczytać, to zamieszczanie wycinka strony stanowi tylko dodatkowe utrudnienie — bo maksymalnie ogranicza porównanie z innymi słowami.

Selivan_Jan · Post autor: **Selivan_Jan** » ndz 22 paź 2023, 10:29

Duże dzięki!
Oto oryginalne skanowanie
https://skany.przemysl.ap.gov.pl/56/142 ... _00058.jpg
i jeszcze ten skan
https://s3-alpha-sig.figma.com/img/c3e6 ... WCVNEHN3O4

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 22 paź 2023, 11:11

Pod datą 2 II jest podobny skrót (Tatianna, rdi Danielis Gilowicz nata).
Czyli chodzi tutaj o córki księży unickich.

Selivan_Jan · Post autor: **Selivan_Jan** » ndz 22 paź 2023, 12:11

Jeszcze raz bardzo dziękuję!

elgra · Post autor: **elgra** » ndz 22 paź 2023, 16:00

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml