Prośba o pomoc w przetłumaczeniu-OK

[Ministrant103]

Dzień Dobry

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie zawodu mojego 3x pra dziadka Jan Tułeckiego. 21 akt, skan nr.59 z pod tego linku

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka/5860959

Pozdrawiam
Daniel Malec

[Andrzej75]

1. Jeśli chodzi tylko o przetłumaczenie zawodu, to nie trzeba zakładać osobnego wątku; wystarczy wpisać się tutaj:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-6978.phtml

2. Na SzwA nie trzeba podawać linku do całej jednostki z podaniem numeru skanu; wystarczy zamieścić bezpośredni link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... babb4999fb

c.r. perceptor aerarii publici = c.k. poborca podatkowy [dosł. dochodów publicznych, skarbu publicznego]