Witam,
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu małżeństwa.
Piotr Niewidok & Franciszka Hejmo
https://drive.google.com/file/d/1zjWT9N ... p=drivesdk
z góry dziękuję,
Pozdrawiam,
Maciej
OK Akt ślubu, 1876, Niewidok Piotr
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
Maciejka26
- Posty: 24
- Rejestracja: ndz 27 gru 2020, 22:22
OK Akt ślubu, 1876, Niewidok Piotr
Ostatnio zmieniony pn 23 paź 2023, 16:07 przez Maciejka26, łącznie zmieniany 1 raz.
4 / 8 XI / 53 / Niewidok Piotr, ślubny syn Jana Niewidoka i Agnieszki z Uranów, zagrodników, rodem z Tarnawy, z tutejszej parafii; 26 l., kawaler / 36 / Hejmianka Franciszka, córka zmarłego Jakuba Hejmy i żyjącej Agaty, komorników, rodem ze Zbyszyc, z tutejszej parafii; 30 l., panna / x Stanisław Burdel, komornik; x Szymon Satoła, chałupnik
Złączyłem węzłem małżeńskim ja, Stanisław Ciszek, miejscowy proboszcz
Złączyłem węzłem małżeńskim ja, Stanisław Ciszek, miejscowy proboszcz
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml