Pomoc w odczytaniu nazwiska-ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

ODPOWIEDZ
Selivan_Jan

Sympatyk
Posty: 138
Rejestracja: śr 09 lis 2022, 14:36

Pomoc w odczytaniu nazwiska-ok

Post autor: Selivan_Jan »

Potrzebna pomoc w odczytaniu nazwiska (oznaczone na czerwono)
https://s3-alpha-sig.figma.com/img/d5e5 ... WCVNEHN3O4
Ostatnio zmieniony ndz 29 paź 2023, 10:35 przez Selivan_Jan, łącznie zmieniany 1 raz.
Na górę
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

Biliński
Ortyńska
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Na górę
Selivan_Jan

Sympatyk
Posty: 138
Rejestracja: śr 09 lis 2022, 14:36

Post autor: Selivan_Jan »

Andrzej75 pisze:Biliński
Ortyńska
Miałem na myśli ten tekst
https://s3-alpha-sig.figma.com/img/09c5 ... WCVNEHN3O4
Na górę
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

To nie jest nazwisko, tylko funkcja (komornik ziemski przemyski).
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Na górę
Selivan_Jan

Sympatyk
Posty: 138
Rejestracja: śr 09 lis 2022, 14:36

Post autor: Selivan_Jan »

Dziękuję bardzo!
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”