Jakie to nazwisko grafika

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

helenka

Sympatyk
Posty: 97
Rejestracja: pn 13 sie 2007, 17:46
Lokalizacja: Wrocław

Jakie to nazwisko grafika

Post autor: helenka »

<

Witam serdecznie,
nie potrawię rozszyfrować ani tematu obrazka ani nazwiska grafika,bo nie znam niemieckiego.Niestety co szczególnie utrudnia mi rozszyfrowanie o czym moi drodzy dobrze wiecie.Odczytałam tylko imię Artur a co tematem było toteż nie wiem.Pozdrawiam serdecznie Helenka13

https://www.fotosik.pl/zdjecie/adeff1d08de04323
Officinalis_Paeonia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1215
Rejestracja: wt 26 mar 2019, 20:28
Otrzymał podziękowania: 8 times

Jakie to nazwisko grafika

Post autor: Officinalis_Paeonia »

Dopatruję się danych niemieckiego malarza i grafika: Arthur Bernhard (1888-1956) a tytuł obrazu może: Abendsonne - Zachodzące słońce, np. tutaj nieco o autorze i o jego pracach:
https://d-nb.info/125609191X/34
Pozdrawiam.
Elża
helenka

Sympatyk
Posty: 97
Rejestracja: pn 13 sie 2007, 17:46
Lokalizacja: Wrocław

Jakie to nazwisko grafika

Post autor: helenka »

Elzo ,ucieszyłaś mnie ogromnie.
I teraz moja opowieść.Jak wiecie urodziłam się w poniemieckim domu,gdzie zamieszkał mój ojciec lwowiak z trzema fakultetami [prawnik, dyplomata i ekonomista].Dom kupił od państwa polskiego zaciągając kredyt w poznańskim banku.Wszystkiego dowiedziałam się jako dorosła córka po jego śmierci.Ojciec nie wyrzucał obrazów,ksiązek ,mebli poprzednich właścicieli.A był to właściciel cegielni Hermann Wolfram. Grafika wisiała na ścianie , dziś w moim mieszkaniu wykonana metodą suchej igły. Bardzo ciekawa i pracochłonna metoda. Artur był synem nauczyciela muzyki, sam wykształcony,też nauczyciel ale rysunku i artysta, uczeń innego artysty Thome.Jego życiorys bogaty.Serdecznie dziękuję :lol: Helenka13
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”