Akt ślubu Wiktorski i Sławińska - 1796, Solca Wielka - OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Adamiak_Kasia

Sympatyk
Posty: 44
Rejestracja: czw 20 sty 2022, 21:54

Akt ślubu Wiktorski i Sławińska - 1796, Solca Wielka - OK

Post autor: Adamiak_Kasia »

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Kazimierza Wiktorskiego i Agnieszki Sławińskiej

1796
Zdjęcie nr 474, na dole lewej strony.

Data: 30.01.1796
Parafia: Solca Wielka
Miejscowość Ostrów,
On: z Chełmna
świadkowie: Kazimierz Godlewski i Stanisław Szczebrzeński

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=297835

Z góry bardzo dziękuję,
Kasia Adamiak
Ostatnio zmieniony czw 02 lis 2023, 19:57 przez Adamiak_Kasia, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Akt ślubu Wiktorski i Sławińska - 1796, Solca Wielka

Post autor: Andrzej75 »

Ostrów
30 I
zaślubieni: uczciwy Kazimierz Wiktorski, syn młynarza ze wsi Chełmno; uczciwa Agnieszka Sławińska ze młyna w Ostrowie
świadkowie: uczciwi Kazimierz Golewski; Stanisław Szczebrzeński i inni bardzo liczni
błogosławił: Michał Krzęciewski, pleban kościoła soleckiego
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”