Nie mogę odczytać po polsku nazwy miejscowości

Pomoc w poszukiwaniu zasobów i informacji o parafiach i miejscowościach

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Florek_Jacek

Sympatyk
Ekspert
Posty: 246
Rejestracja: sob 12 mar 2011, 10:09

Nie mogę odczytać po polsku nazwy miejscowości

Post autor: Florek_Jacek »

Witam Wszystkich.
Mam prośbę o odczytanie w poniższym fragmencie spisu mieszkańców Wilna z 1795 roku nazw miejscowości skąd pochodził Józef Berkman i jego żona Anna z Hinców (pierwsza i druga kolumna).
https://drive.google.com/file/d/1fk4MNx ... sp=sharing
Próbowałem odczytać ale takie zbitki liter nie składają mi się na nic. Być może to miejscowości na Litwie.
Będę wdzięczny za sugestie!
Pozdrawiam
Jacek Florek
GZZuk

Sympatyk
Posty: 319
Rejestracja: sob 16 cze 2018, 22:28
Otrzymał podziękowania: 7 times

Nie mogę odczytać po polsku nazwy miejscowości

Post autor: GZZuk »

Józef Bergman rodem z Księstwa Warmińskiego miasta Vormdit, Anna z Hińców rodem z miasteczka Zysmor parafii tej samej.
Vormit to prawdopodobnie Orneta (Wormditt)

Zofia Żukowska
Florek_Jacek

Sympatyk
Ekspert
Posty: 246
Rejestracja: sob 12 mar 2011, 10:09

Nie mogę odczytać po polsku nazwy miejscowości

Post autor: Florek_Jacek »

Serdecznie dziękuję Pani Zosiu. W przypadku Ornety to się jakoś składa. Ale za nic nie mogę znaleźć tego dziwoląga Zysmor. Trudno może jeszcze gdzieś znajdę.
Pozdrawiam
Jacek Florek
Kubieniec_Jakub

Sympatyk
Posty: 32
Rejestracja: pn 20 lut 2023, 20:37

Nie mogę odczytać po polsku nazwy miejscowości

Post autor: Kubieniec_Jakub »

Może chodzi o Żyżmory
Pozdrowienia Jakub Kubieniec
Florek_Jacek

Sympatyk
Ekspert
Posty: 246
Rejestracja: sob 12 mar 2011, 10:09

Nie mogę odczytać po polsku nazwy miejscowości

Post autor: Florek_Jacek »

To bardzo prawdopodobne. Będę to sprawdzał.
Dziękuję panie Jakubie.
Pozdrawiam
Jacek Florek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Poszukuję parafii, miejscowości”