Szanowni Państwo,
Chciałbym poprosić o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa pomiędzy Krzysztofem Winieckim a Justyną z Odpolów:
https://ibb.co/R61wCt7
Z góry dziękuję za pomoc!
Tomasz Wichrowski
Akt małżeństwa, Krzysztowf Winiecki/Justyna Odpol - OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Tomasz_Wichrowski
- Posty: 34
- Rejestracja: sob 06 sie 2022, 13:34
Akt małżeństwa, Krzysztowf Winiecki/Justyna Odpol - OK
Ostatnio zmieniony pn 06 lis 2023, 11:43 przez Tomasz_Wichrowski, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt małżeństwa, Krzysztowf Winiecki/Justyna Odpol
Gościejewo
„dnia jw.”
zaślubieni: uczciwi Krzysztof Winiecki, kawaler ze wsi Brzeźna; Justyna Odpolówna, panna
świadkowie: uczciwy Krzysztof Loga, sołtys bukowiecki; uczciwy Michał Markwicz z Brekińca i inni
błogosławił: jw. [tj. przewielebny Jan Hakiewicz, altarysta św. Anny]
„dnia jw.”
zaślubieni: uczciwi Krzysztof Winiecki, kawaler ze wsi Brzeźna; Justyna Odpolówna, panna
świadkowie: uczciwy Krzysztof Loga, sołtys bukowiecki; uczciwy Michał Markwicz z Brekińca i inni
błogosławił: jw. [tj. przewielebny Jan Hakiewicz, altarysta św. Anny]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
-
Tomasz_Wichrowski
- Posty: 34
- Rejestracja: sob 06 sie 2022, 13:34
O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice