Wojciech Bajtała, zgon, 1771, dziękuję, ok.

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
mar_jan

Sympatyk
Posty: 225
Rejestracja: sob 24 sie 2013, 21:32
Podziękował: 6 times

Wojciech Bajtała, zgon, 1771, dziękuję, ok.

Post autor: mar_jan »

Prosze o tłumaczenie aktu zgonu /2 od dołu/
https://drive.google.com/file/d/1mJL_G9 ... sp=sharing
Ostatnio zmieniony wt 07 lis 2023, 11:30 przez mar_jan, łącznie zmieniany 1 raz.
pozdrawiam wszystkich czytelników, Mariusz
Szukam aktu zgonu lub miejsca pochówku Aleksego Janeckiego s. Jana i Antoniny z Dąbrowskich lata 1940-1957...
Malrom

Sympatyk
Posty: 8061
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 36 times

Post autor: Malrom »

to akurat łatwe..

Roku Pańskiego 1771, dnia 3. lipca zmarł /obiit/pracowity /laboriosus/
Adalbertus Beytała, lat około /annorum circa/ 70; pochowany na cmentarzu
/sepultus in caemetario/.

Pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”