ok: Prosba o odczytanie w jezyku polskim

Tłumaczenia dokumentów pisanych w innych językach

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

christian59400

Sympatyk
Posty: 64
Rejestracja: wt 02 sty 2018, 10:09
Lokalizacja: Cambrai (france)

ok: Prosba o odczytanie w jezyku polskim

Post autor: christian59400 »

Dobry Wieczor,
Poprosze was o odczytanie aktu numer 6 strona 140 ,
malzenstwo
Mateusz KALITA i Elzbieta ROGOSKA
Na /
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,56738,140


Pozdrawiam,
Christian.
Ostatnio zmieniony wt 02 sty 2024, 12:13 przez christian59400, łącznie zmieniany 1 raz.
Lakiluk

Sympatyk
Posty: 1198
Rejestracja: ndz 11 lip 2021, 21:31

Post autor: Lakiluk »

Parafia: Szczaworyż, 07.05.1849 r. o 11 godz. przed południem
Świadkowie: Józef Domagała, 42 l., półrolnik ze Szaworyża, wuj nowo zaślubionego oraz Franciszek Mazur, 46 l., karbowy, wuj nowo zaślubionej
Pan młody: Mateusz Kalita, 19 l., młodzian, parobek w Skotnikach Małych przy ojcu zostający, urodzony tamże z ojca Joachima i Urszuli z Plisaków zagrodników
Panna młoda: Elżbieta Rogoska, panna, 16 l., córka nieżyjących gajowych Tomasza i Apolonii z Bajerów, w Szczaworyżu urodzoną, służąca na dworze w Penczelicach
Zapowiedzi: 22, 29 kwietnia i 6 maja
Umowa przedślubna: brak
Łukasz
christian59400

Sympatyk
Posty: 64
Rejestracja: wt 02 sty 2018, 10:09
Lokalizacja: Cambrai (france)

Post autor: christian59400 »

Dziekuje bardzo Lukasz za odpowiedz.

Christian.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - inne języki”