akt urodzenia Marii Baar 1898 par. Stanisławów - OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Monika_S

Sympatyk
Posty: 16
Rejestracja: pn 17 wrz 2018, 12:41

akt urodzenia Marii Baar 1898 par. Stanisławów - OK

Post autor: Monika_S »

Witam, proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marii Baar córki Jana i Justyny Drzewickiej, rok 1898. Nr akt 64, zdj. Nr 480.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... S9Y-KSZP-Y

Dziękuję i pozdrawiam
Monika_s
Ostatnio zmieniony sob 11 lis 2023, 11:25 przez Monika_S, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

akt urodzenia Marii Baar 1898 par. Stanisławów

Post autor: Andrzej75 »

64 / 25 I / 25 I / Knihinin Górka — / Maria / Baar Jan, ślusarz kolejowy, s. Leopolda i Jadwigi N.; Justyna Drzewicka, c. Jakuba i Marianny Piechnuty / —
Akusz. Józefa Kalinka
Umarła po ochrzczeniu z wody przez akuszerkę.
+ 25/1 1898
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”