Krzemienica - akt urodzenia - 1771- OK

[Andrzej75]

RP 1791, 28 I umarła dziewczynka imieniem Małgorzata, mająca 6 l., [córka] pracowitego Walentego zwanego Giel, półkmiecia lenartowickiego, i jego żony Apolonii; pochowana na cmentarzu po stronie wschodniej, przy dzieciach kościoła lenartowickiego.

29 X został pochowany Sebastian Giel, komornik lenartowicki, uprzednio opatrzony świętymi sakramentami, który umarł 29 X na puchlinę wodną, liczył 58 l.

[zbigsob]

Bardzo proszę o tłumaczenie aktów zgonu z roku 1785 i 1832 parafii Lenartowice dotyczącego Wojciecha i Jana Giel s. Walentego i Apolonii.
Z góry bardzo dziękuje.

Zbyszek

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/5c2938550ef4dcab" target="_blank"><img src="https://images89.fotosik.pl/695/5c2938550ef4dcabmed.jpg" border="0" alt="" /></a>


<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/01abbdbce8eac12f" target="_blank"><img src="https://images91.fotosik.pl/693/01abbdbce8eac12fmed.jpg" border="0" alt="" /></a>

[Andrzej75]

RP 1785, 4 IX umarł chłopiec imieniem Wojciech, mający 9 l., syn pracowitego Walentego Giela, półkmiecia lenar., i jego żony Apolonii, opatrzony św. sakramentami, pochowany po stronie wschodniej na cmentarzu kościoła lenartowickiego pośród dzieci.

3 V został pochowany Jan Giel, komornik lenartowicki, opatrzony św. sakramentami, który umarł 1 V na puchlinę wodną, liczył 60 l.

[zbigsob]

Bardzo proszę o tłumaczenie aktów małżeństwa z roku 1796 parafii Lenartowice dotyczącego Jana Giel i Brygidy Garstki.
Z góry bardzo dziękuje.

Zbyszek

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/0efe8a1c7ec41ee9" target="_blank"><img src="https://images90.fotosik.pl/693/0efe8a1c7ec41ee9med.jpg" border="0" alt="" /></a>

[Andrzej75]

17 I 1796
zaślubieni: Jan Gilak, kawaler z Zawidowic, 23 l.; Brygida Garsztczanka, panna z Lenartowic, 28 l.
świadkowie: Makary, komornik lenartowicki; Mateusz Nowak
błogosławił: jw.

[zbigsob]

Bardzo proszę o tłumaczenie aktów małżeństwa z roku 1796 parafii Lenartowice dotyczącego Franciszki Giel i Sebastiana Kałużniak.
Z góry bardzo dziękuje.

Zbyszek

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/3033a70e85f32e50" target="_blank"><img src="https://images90.fotosik.pl/694/3033a70e85f32e50med.jpg" border="0" alt="" /></a>

[Andrzej75]

23 X
zaślubieni: pracowici Fabian Sebastian Kałużniak, kawaler, 21 l.; Franciszka Gilówna, panna, 17 l.; poddani z tejże wsi [tj. Lenartowic]
świadkowie: Jan Kubasik; Marcin i Makary Kałużni z tejże wsi
błogosławił: Jan Ewangelista Kasper Hulevius, wicekustosz prześwietnej kolegiaty w Choczu Lipskim, rektor lenartowickiego kościoła parafialnego, mianowany na podstawie prezenty

[zbigsob]

Bardzo proszę o tłumaczenie aktów małżeństwa z roku 1802 parafii Lenartowice dotyczącego Sebastiana Giel i Reginy Kubasik.
Z góry bardzo dziękuje.

Zbyszek

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/0f4572f8f2814fb9" target="_blank"><img src="https://images92.fotosik.pl/695/0f4572f8f2814fb9med.jpg" border="0" alt="" /></a>

[janusz59]

1802 24 stycznia ......ślub pomiędzy pracowitymi Sebastianem Gilakiem kawalerem lat 26 a Reginą Kubasikówną panną lat 20 stanu włościańskiego. Świadkowie .......

Pozdrawiam
Janusz

[zbigsob]

Bardzo proszę o tłumaczenie aktów zgonu z roku 1805 parafii Lenartowice dotyczącego małżeństwa Walentego i Apolonii Giel.
Z góry bardzo dziękuje.

Zbyszek


<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/9895e9666a430870" target="_blank"><img src="https://images91.fotosik.pl/693/9895e9666a430870med.jpg" border="0" alt="" /></a>


<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/3f7b05d1f93443bf" target="_blank"><img src="https://images90.fotosik.pl/694/3f7b05d1f93443bfmed.jpg" border="0" alt="" /></a>

[Andrzej75]

10 V został pochowany na cmentarzu Walenty Gil, opatrzony św. sakramentami, który umarł dnia jw. o godz. 2 rano / 64 / na duszność

17 V została pochowana na cmentarzu Apolonia Gilowa, opatrzona św. sakramentami, umarła dnia jw. o godz. 10 przed południem / 58 / na suchoty

[zbigsob]

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia z roku 1756 parafii Borków dotyczącego Jakuba Stradomskiego s. Wojciecha i Reginy.
Z góry bardzo dziękuje.

Zbyszek

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/73a1c76effee5a74" target="_blank"><img src="https://images92.fotosik.pl/695/73a1c76effee5a74med.jpg" border="0" alt="" /></a>

[zbigsob]

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia z roku 1758 parafii Borków dotyczącego Andrzej Stradomskiego s. Wojciecha i Reginy.
Z góry bardzo dziękuje.

Zbyszek

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/c4d04bc2c19b4fe7" target="_blank"><img src="https://images91.fotosik.pl/694/c4d04bc2c19b4fe7med.jpg" border="0" alt="" /></a>

[Andrzej75]

Skarszówek
chrz. 1 V
dziecko: Jakub
rodzice: pracowici Wojciech i Regina Stradomscy, ślubni małżonkowie
chrzestni: pracowici Stanisław Matuszak ze Skarszewka; Agnieszka Owczarka ze Skarszewa
chrzcił: jw.

[Andrzej75]

Skarszewek
chrz. 27 XI
dziecko: Andrzej
rodzice: pracowici Wojciech i Regina Stradomscy, ślubni małżonkowie
chrzestni: Andrzej Włodarz; Regina Szkarudzianka, panna
chrzcił: jw.