Dziękuję i pozdrawiam!
Denys
Akt zgonu wsi Lubsza, 1893 - OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt zgonu wsi Lubsza, 1893 - OK
Proszę o pomoc w tłumaczeniu diagnozy w akcie zgonu wsi Lubsza, 1893
Dziękuję i pozdrawiam!
Denys
Dziękuję i pozdrawiam!
Denys
Ostatnio zmieniony sob 24 lut 2024, 14:37 przez Denys, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Akt zgonu wsi Lubsza, 1893
Jeśli chodzi tylko o przetłumaczenie przyczyny śmierci, to nie trzeba zakładać osobnego wątku; można się wpisać tutaj:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-6565.phtml
inflam. pulm. = inflammatio pulmonum = zapalenie płuc
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-6565.phtml
inflam. pulm. = inflammatio pulmonum = zapalenie płuc
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043