Akt ślubu Albert Maślorz, Maria Labsa - 1885 OK

[kkosteczko]

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu rękopisów zawartych w akcie ślubu
Parafia Cielmice (miejscowości Bieruń, Świerczyniec, Jaroszowice)
Albert Maślorz i Maria Labsa

https://zapodaj.net/plik-uBRg0hfRKs

Z góry dziękuję za pomoc,
Krzysztof

[Malrom]

Akt ślubu nr 4,
USC Berun, 25.05.1885,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się
dzisiaj narzeczeni celem zawarcia ślubu,

1. robotnik gospodarczy /der Wirthschaftsarbeiter/ Albert Maslorz [litera s],
co do osobistości znany,
katolik,
ur. 2.04.1860 Jaroschowitz Dorf/wieś/, Kreis Pless,
zam. Jaroschowitz,
syn posiadaczki domu Marianna , niezamężnej Maslorz,
zamieszkałej w Jaroschowitz.

2. pomocnica gospodarcza /die Wirthschaftsgehülfin/ Marianna Labsa,
co do osobistości znana,
katoliczka,
ur. 12.11.1866 Swierczynietz Dorf, Kreis Pless,
zam. Swierczynietz,
córka posiadacza domu /der Hausbesitzer/ Paul Labsa i jego zmarłej
żony Anna ur. Mrzyk, ostatnio zamieszkałej w Swierczynietz.

Pozdrawiam
Roman M.