Akt chrztu Jerzego Lachnika 1659 (Mała Cermna)

[Piotr1986Pawel]

Szanowni Państwo,

Proszę o przetłumaczenie w całości aktu chrztu z 1659 r. Jerzego Lachnika rodzice Jan Lachnik i Anna. Prawdopodobnie chodzi o miejscowość Mała Cermna (Obecnie miejscowość graniczna z Kudowa- Zdrój, jedna z tamtejszych dzielnic Czermna). Proszę jednak o własną interpretacje miejscowości urodzenia lub pochodzenia, bo może to być błąd lub brak precyzji, a jest to dla mnie istotne. Wydaje się, że to po czesku.

6 zapis na prawej stronie.


https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... 598bd41d0b


Pozdrawiam
Piotr Paweł

[W_Marcin]

10 października
Ochrzczony jest syn Jirzik z ojca Jana Lachnika i matki Anny. Chrzestni Jan Hauk, Vachlav Machaczek, Urszula XXX (tu chyba zawód męża) Michalová - wszyscy Czermna.

[Piotr1986Pawel]

Ok