Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z 1791 r
Młodzi to Mateusz Cieślik i Franciszka Porębska,
proszę o informację czy w akcie są dane rodziców.
Z góry serdecznie dziękuję.
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,454294,138
Akt Ślubu 17.07.1791 OK
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Akt Ślubu 17.07.1791 OK
Ostatnio zmieniony śr 22 lis 2023, 14:49 przez sonia_23, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt Ślubu 17.07.1791
Kościelec
17 VII
zaślubieni: pracowici Mateusz Cieślik, wdowiec; Franciszka Porębsczonka, panna
świadkowie: Józef Marzec; Urban Bździuła
błogosławił: wielebny Franciszek
17 VII
zaślubieni: pracowici Mateusz Cieślik, wdowiec; Franciszka Porębsczonka, panna
świadkowie: Józef Marzec; Urban Bździuła
błogosławił: wielebny Franciszek
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml