Akt ślubu Helena Drzewicka Przemyśl NMPi Jana Ch. -OK

[Monika_S]

Dzień dobry,
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Heleny Drzewickiej i Karola Janickiego w roku1904 w Przemyślu w par. NMP i Jana Chrzciciela. Nr akt 8

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 454239c579

Dziękuję
Monika_S

[Andrzej75]

8 / 4 II 1904 / Czarneckiego 17 / P. Karol Kazimierz (2 im.) Janicki, fryzjer, syn śp. Józefa i Józefy Kossowskiej, małżonków, urodzony w Wiedniu, zamieszkały w Przemyślu, Nowa 1; rz.kat., 24 1/2 r. (1879 5/7), kawaler / P. Helena Drzewicka, córka Jakuba i Marii z Fleszarów, małżonków, urodzona w Żołyni ad Łańcut, zamieszkała w Przemyślu, Czarneckiego 17; rz.kat., 26 3/4 r. (1877 24/3), panna / Edward Kossowski, maszynista; Teodor Drzewicki, blokmajster
Po ogłoszeniu trzech zapowiedzi w dniach 17, 24, 31 I 1904, małżeństwu temu, prawowicie zawartemu, pobłogosławił przewielebny i najznakomitszy ks. Stefan Momidłowski, profesor teologii, w obecności A. Gorczycy, s.k.w. [= seniora kolegium wikariuszy]