Znaczenie imion

[pierot]

T: correspondance
Bonjour ,
sur certains documents ;
fonds scolaires de Cewkow 1905-1910 en Basses Carpates Pologne ;
je note des prenoms suivants :
Ilanka ou Hanka,Ilko ou Hiko ,Felden ,Ilaska ou Haska ,Fredko;
je recherche leurs correspondances
Cordialement Pierot

[elgra]

tłumaczenie:

Dzień dobry ,
na niektórych dokumentach;
Fundusze szkoły Cewków 1905-1910 w Polsce Dolnokarpackiej;
Zwracam uwagę na następujące imiona:
Ilanka lub Hanka, Ilko lub Hiko, Felden, Ilaska lub Haska, Fredko;
Szukam ich odpowiedników

[Officinalis_Paeonia]

Dobrze jest załączyć źródło – domyślam się:
Hanka → Anna
Ilko → Eliasz
Na pewno Fredko? Może: Fedko → Teodor?
Pozdrawiam.

[pierot]

Bonjour Elgra ,
merci pour les reponses ;
c'est bien "Fedko"
Cordialement Pierot
Witaj Elgra,
dzięki za odpowiedzi;
to "Fedko"
Z poważaniem, Pierot