Dzień dobry,
Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Marianny Wojcickiej z Pogrzebskich, parafia Nieświcz, sygnatura 435, strona 28, pozycja 29.
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436 ... 5_0017.htm
Prośba o odczytanie w języku polskim - OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Prośba o odczytanie w języku polskim - OK
Ostatnio zmieniony wt 12 gru 2023, 19:01 przez Anitka876, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Kamiński_Janusz
- Posty: 3474
- Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
- Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
- Kontakt:
Prośba o odczytanie w języku polskim
Roku Pańskiego tysięcznego osmsetnego czterdziestego dnia dwudziestego pierwszego miesiąca grudnia we wsi Rykaniach, umarła urodzona Marianna z Pogrzebskich Woycicka, sakramentami świętymi opatrzona, ze starości.
Urodzonego Adama Woycickiego pozostałego wdowca małżonka, miała od urodzenia lat siedemdziesiąt jeden, zostawiła po sobie potomstwa, synów: Adama, Stanisława, Józefa, Aleksandra, Jana, córek: Mariannę, Eleonorę. Parafianka kościoła nieświeckiego,
której zwłoki przez księdza Antoniego Swederskiego, proboszcza nieświeckiego, dnia dwudziestego trezciego grudnia pogrzebione zostały na publicznych parafialnych mogiłach za wsią.
Urodzonego Adama Woycickiego pozostałego wdowca małżonka, miała od urodzenia lat siedemdziesiąt jeden, zostawiła po sobie potomstwa, synów: Adama, Stanisława, Józefa, Aleksandra, Jana, córek: Mariannę, Eleonorę. Parafianka kościoła nieświeckiego,
której zwłoki przez księdza Antoniego Swederskiego, proboszcza nieświeckiego, dnia dwudziestego trezciego grudnia pogrzebione zostały na publicznych parafialnych mogiłach za wsią.
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna