Zwracam sie z prośba o przetłumaczenie aneksu do aktu małżeńskiego z 1822 z parafii Przybyszew [MAZ] nr aktu 25 pomiędzy Jędrzejem Siek synem Walentego i Zofii Towarek z Teklą Siedlecką córką Jędrzeja i Franciszki Pajewskiej.
2. https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,374409,85
Z góry serdecznie dziękuję.
Aneks par.Przybyszew 1822 #25/120
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Aneks par.Przybyszew 1822 #25/120
/z księgi metrykalnej zmarłych mniszeckiego kościoła parafialnego/
Wieś Wawrzyszów
RP 1808, 26 II umarł w Panu Walenty Siek, mający 45 l., zwykłą śmiercią, pochowany na cmentarzu, opatrzony sakramentami umierających.
Wieś Wawrzyszów
RP 1808, 26 II umarł w Panu Walenty Siek, mający 45 l., zwykłą śmiercią, pochowany na cmentarzu, opatrzony sakramentami umierających.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043