Notatki na okładce

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Krasieńko_Rafał

Sympatyk
Legenda
Posty: 41
Rejestracja: pn 21 sty 2013, 09:07

Notatki na okładce

Post autor: Krasieńko_Rafał »

Dzień dobry,
znalazłem na śmietniku modlitewnik prawdopodobnie z XVIIIw.
Nie zainteresowała mnie treść książki lecz notatki zawarte na obwolucie.
Chciałbym się dowiedzieć co jest treścią notatek i czy jest tam zawarta data.
Proszę o tłumaczenie z łaciny.

Link do skanu:

https://drive.google.com/file/d/1J5BcWV ... sp=sharing

Pozdrawiam
Rafał
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3364
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 8 times
Kontakt:

Notatki na okładce

Post autor: Bartek_M »

Fragment czystopisu ksiąg sądowych nieokreślonego powiatu, seria dekretów, brak daty. Występują nazwiska: Roszkowski, Kropiwnicki, Kisielnicki, Kromkowski, Zarzecki, Wyszyński. Wzmiankowano zapis z akt ziemskich tykocińskich, więc może to księga z tamtego regionu. Zazdroszczę znaleziska.
Bartek
Krasieńko_Rafał

Sympatyk
Legenda
Posty: 41
Rejestracja: pn 21 sty 2013, 09:07

Notatki na okładce

Post autor: Krasieńko_Rafał »

Dziękuję za odpowiedź.
Jeżeli można jeszcze prosić o określenie wieku modlitewnika na podstawie czcionki to bym by bardzo szczęśliwy:
https://drive.google.com/file/d/1utuf0L ... sp=sharing
Dziękuję i Pozdrawiam
Rafał K.
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3364
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 8 times
Kontakt:

Notatki na okładce

Post autor: Bartek_M »

Na drukach się nie znam.
Bartek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”