OK odpis aktu urodzenia Pawła Kaczmarczyka z 1785 r.

[waldemar]

witam proszę o pomoc w tłumaczeniu
odpisu atu urodzenie jak w tytule

z góry dziękuję za pomoc

https://zapodaj.net/plik-4EBi5pbSTa

[Andrzej75]

/z księgi metrykalnej ochrzczonych lutocińskiego kościoła parafialnego/

Lutocino
chrz. 30 I 1785*; ur. 29 I 1785
dziecko: Paweł **
rodzice: uczciwi Łukasz Kaczmarczyk i Marianna, jego żona, ślubni małżonkowie
chrzestni: uczciwi Jan Bartczak; Elżbieta Szwaraczczanka***; parafianie lutocińscy
chrzcił: Tymoteusz Matuzalski, bernardyn

* w oryginalnym akcie data chrztu jest poprawiona z 30 I na 13 II
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=434921

** w indeksie błędnie figuruje jako Kaźmierczak
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=434921
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... 785&exac=1

*** w oryginalnym akcie: Swaraczanka