OK odpis aktu urodzenia Petroneli Wieczorkiewicz z r. 1785

[waldemar]

witam proszę o pomoc w tłumaczeniu
odpisu atu urodzenie jak w tytule

z góry dziękuję za pomoc

https://zapodaj.net/plik-dGYZoaFHre

[Andrzej75]

/z ksiąg ochrzczonych radzanowskiego kościoła parafialnego/

Ratowo
chrz. 25 V 1785*; ur. 24 V 1785*
dziecko: Petronela
rodzice: uczciwi Stanisław Więciorowski i Małgorzata, ślubni małżonkowie
chrzestni: uczciwy Gabriel Janowski; Małgorzata Ćwiechowska
chrzcił: Franciszek Kosiński, proboszcz radzanowski

* w oryginalnym akcie data chrztu to 23 V, a data urodzenia 22 V
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=437869