Jak szukac rodziny, dokumentów w Niemczech

[Lakiluk]

Poszukuję rodziny o nazwisku Sufraga , która wyemigrowała w XIX w do Niemiec w rejon Frankfurtu n. Odrą. A może i wcześniej.
W przekazach rodzinnych wymieniane są miejscowości osiedlenia; Sachsendorf, Werder, Hathenow, ... Ta rodzina prawdopodobnie tam funkcjonuje pod tym nazwiskiem Sufraga.
Bardzo proszę o informacje jak się do takich poszukiwań zabrać.
Andrzej Żuraw, Opole

Ancestry ma bogatą bazę niemieckich rejestrów. Nazwisko dość specyficzne (także zapisywane jako Szufraga), kilkanaście osób znalazło.

Dobrze byłoby utworzyć temat na niemieckim forum genealogicznym. Ja bym wpierw tam szukał pomocy, ale opisałbym tym razem szczegółowo ;)

Dzień dobry.
brat mojej babci urodził się w NRD. (chyba Teriel - nie wyraźne pismo)
Chciałbym znaleźć jego akt urodzenia na początek Eugeniusz Błaszczak - 27 lut 1943
oraz dodatkowo chciałbym znaleźć dokumenty które mówiłby dlaczego jego ojciec oraz matka trafili do Niemiec podczas wojny.

Czy ktoś mógłby pomóc gdzie mam szukać ?

No raczej aktu Eugeniusza nie uzyskasz, chyba że ktoś z jego bliskiej rodziny.

Trudno coś więcej doradzać nie znając szczegółów.

[KamilMysera]

Poszukuję rodziny o nazwisku Sufraga , która wyemigrowała w XIX w do Niemiec w rejon Frankfurtu n. Odrą. A może i wcześniej.
W przekazach rodzinnych wymieniane są miejscowości osiedlenia; Sachsendorf, Werder, Hathenow, ... Ta rodzina prawdopodobnie tam funkcjonuje pod tym nazwiskiem Sufraga.
Bardzo proszę o informacje jak się do takich poszukiwań zabrać.
Andrzej Żuraw, Opole

Ancestry ma bogatą bazę niemieckich rejestrów. Nazwisko dość specyficzne (także zapisywane jako Szufraga), kilkanaście osób znalazło.

Dobrze byłoby utworzyć temat na niemieckim forum genealogicznym. Ja bym wpierw tam szukał pomocy, ale opisałbym tym razem szczegółowo

Dzień dobry.
brat mojej babci urodził się w NRD. (chyba Teriel - nie wyraźne pismo)
Chciałbym znaleźć jego akt urodzenia na początek Eugeniusz Błaszczak - 27 lut 1943
oraz dodatkowo chciałbym znaleźć dokumenty które mówiłby dlaczego jego ojciec oraz matka trafili do Niemiec podczas wojny.

Czy ktoś mógłby pomóc gdzie mam szukać ?

No raczej aktu Eugeniusza nie uzyskasz, chyba że ktoś z jego bliskiej rodziny.

Trudno coś więcej doradzać nie znając szczegółów.

Jakie więcej informacji byłoby potrzebne ? Możesz coś podpowiedzieć ....

[Lakiluk]

Kim byli jego rodzice.

[KamilMysera]

Rodzice Eugeniusz to
Stefan Błaszczak - ur. 1917.03.19 Polska, Łódź powiat Wieruszowski, gmina Łubnice, Wójcin
Aniela Błaszczak z domu Tomczak - ur. 1916.02.19 Dolne Budy, powiat Gostynin. Województwo Mazowieckie

Dodatkowo udało się ustalić dokładniej miejscowość jako TENZE

[ZYBURA_MARIA]

Witam!

Bardzo proszę o pomoc uzyskaniu aktów urodzenia rodzeństwa mojej Śp. Mamy.
Jako miejsce urodzenia wpisana jest miejscowość-Liblen Brandenburgia.
(dziadek pracował w gorzelni w Liblen i w tej miejscowości urodziło im sie troje dzieci).
W którym archiwum szukać AU, i czy zachował się rejestr zatrudnionych w tym zakładzie?

Za wszelkie sugestie bardzo dziękuję.

Pozdrawiam- Maria
9

[Lakiluk]

Nie mogę znaleźć takiej miejscowości. Zapis pewnie fonetyczny.

Znajduję tylko Lieben i Lübben.

A trzeba wpierw ustalić po jakiej stronie dzisiejszej granicy leżała miejscowość.

O jakim roku mowa jest?

[ZYBURA_MARIA]

Witam!

Miejscowość leżała w Brandenburgii- Prusy.
Najstarszy syn urodził się 1list.1914r.
Drugi 10.maja 1916,
Córka 19 marca 1919.

Pozdrawiam-Maria
!

[Lakiluk]

Witam!

Miejscowość leżała w Brandenburgii- Prusy.
Najstarszy syn urodził się 1list.1914r.
Drugi 10.maja 1916,
Córka 19 marca 1919.

Pozdrawiam-Maria
!

Brandenburska prowincja Prus leżała częściowo na dzisiejszych terenach Polski.

https://de.wikipedia.org/wiki/Brandenbu ... (1871).svg

https://pl.wikipedia.org/wiki/Brandenbu ... ve_Map.png

Nie piszesz skąd ta nazwa, nie pokazujesz oryginalnego zapisu. Mogę tylko ci wskazywać na hipotetyczne nazwy.

[ZYBURA_MARIA]

Witam!
Przepraszam za zamieszanie,ale dopiero dzisiaj wyjaśniła się nazwa oryginalna miejscowości,w której urodzili się w/w(poprzednia to nazwa fonetyczna pomyłka urzędnika)

Lubben(nad u2x..)
stolica powiatu-Dahme-Spreewald
Land-Brandenburgia


Pozdrawiam i przepraszam-Maria

[Lakiluk]

W Niemczech okres karencji dla aktów urodzeń wynosi 110 lat, więc akty powinny być jeszcze w ichniejszym USC.

Trzeba by napisać do nich z pytaniem o formalności.
https://www.luebben.de/stadt-luebben/de ... tandesamt/

Tam jest też katolicki kościół.
https://kath-luebben.de/kontakt


Co do listy pracowników gorzelni to już raczej szukanie w archiwum na miejscu. Można spróbować na niem. forum, bo może ktoś coś podobnego szukał.
Wyszukiwarka brandenburskiego archiwum do tego jest fatalna.

[ZYBURA_MARIA]

Witam!

Bardzo serdecznie dziękuję za pomoc!

W tłumaczeniu aktu chrztu Bronisława pojawia się miejscowość Mittweide pow. Luben(2x..)Niederlausitz.
Mam wewnętrzne opory ponownie prosząc o pomoc.

Przepraszam.

Pozdrawiam-Maria

[Lakiluk]

Chodzi o tę miejscowość

Ona podlega pod gminę Tauche. Na stronie gminy jest informacja, że USC przeniesiono do Beeskow.

Na podlinkowanej stronie jest adres email USC w Beeskow (Standesamt).


Automatyczny http://deepl.com świetnie sobie poradzi przy korespondencji, jeśli sama będziesz załatwiać sprawę.


Kwestia pozostaje tylko, gdzie był chrzest - w odległym kat. kościele np. Lübben czy w pobliskim ewangelickim - no chyba, że twoja rodzina to ewangelicy.

Jak masz jakieś prośby, to pisz śmiało.

Rodzice Eugeniusz to
Stefan Błaszczak - ur. 1917.03.19 Polska, Łódź powiat Wieruszowski, gmina Łubnice, Wójcin
Aniela Błaszczak z domu Tomczak - ur. 1916.02.19 Dolne Budy, powiat Gostynin. Województwo Mazowieckie

Dodatkowo udało się ustalić dokładniej miejscowość jako TENZE

Jest coś takiego w Meklemburgii. Jest to część gminy Warnkenhagen.

Myślałem, że coś może wyskoczy na stronie Bundesarchiv czy nawet Arolsen.

[KamilMysera]

Niestety na tych stronach nie udało mi się nic znaleźć.
Dodatkowo w międzyczasie w archiwum w rodzinnym mieście udało mi się ustalić że Stefan i Aniela wzięli ślub w 3 lip 1941 Belitz. Jest tylko taka adnotacja ale samego aktu ślubu nie ma.

Nie mam kompletnie doświadczenia z tamtejszymi urzędami. Mógłbym gdzieś dostać ksero aktu czy może to trzeba przez konsulat jakoś?

Rodzice Eugeniusz to
Stefan Błaszczak - ur. 1917.03.19 Polska, Łódź powiat Wieruszowski, gmina Łubnice, Wójcin
Aniela Błaszczak z domu Tomczak - ur. 1916.02.19 Dolne Budy, powiat Gostynin. Województwo Mazowieckie

Dodatkowo udało się ustalić dokładniej miejscowość jako TENZE

Jest coś takiego w Meklemburgii. Jest to część gminy Warnkenhagen.

Myślałem, że coś może wyskoczy na stronie Bundesarchiv czy nawet Arolsen.[/quote]

[Lakiluk]

Nie mam kompletnie doświadczenia z tamtejszymi urzędami. Mógłbym gdzieś dostać ksero aktu czy może to trzeba przez konsulat jakoś?

Ja bym wpierw napisał do właściwego USC jak zdobyć kopię.

[wiesenblum]

[quote=" W ogóle uważam to za dziwne że każde dziecko Jana i Marianny rodzi się w innej miejscowości[/quote]

Józef Wardecki to mój pra-pra dziadek. Potem Wardeccy (mój pradziadek Antoni i jego syn Feliks wylądowali w ... Uchaniach (województwo lubelskie) Niestety nie mam pojęcia co było przyczyną
W ogóle chyba Wardecki trochę - jak na tamte czasy - nosiło - Feliks wział ślub w ... Krakowie i tam urodziło się dwoje jego dzieci, choć sam zmarł w Uchaniach.

Czyli takie wędrówki i wówczas się zdarzały.