Prośba o pomoc z dwoma nazwiskami

[wiercimak]

Dzień dobry.
Mam w drzewie następujące osoby:
Emeryk/Eryk Szalaresak i Marianna Paul, oraz ich córka Marianna Szalaresak, urodzona w okolicach 1864 roku. Nie wiem, czy mieli jakiekolwiek rodzeństwo.
Niestety, nie wiem, gdzie dalej szukać. W metrykach nic nie znajduję.
Z jakiego kraju mogą pochodzić te nazwiska? Może poszukałbym w metrykach z innych krajów, ale jakich? Historyczka powiedziała mi, że mogą pochodzić z Węgier. W bazie węgierskich metryk MyHeritage nic konkretnego nie znalazłem, w familysearch również nic.

[sirdaniel]

Czy chodzi o Andrychów? Tam jest ciekawa historia sprowadzania osadników.

Szalaresak to musi być bardzo zniekształcone nazwisko.
Paul odimienne oczywiście, wygląda na zachodnie a nie węgierskie.

[wiercimak]

Tak, chodzi o Andrychów. Skąd wiedziałeś?
Jaka to historia? Gdzie mogę o niej poczytać?
Co do zniekształcenia, to jest to możliwe. Czasami w indeksach występuje jako Szaławaszek, Szelońska, Szalarwestak, Szalavasch, Szelavešak... Jednak księga na którą trafiłem posiada "Szalaresak". Paul z jakiego kraju może pochodzić? Gdzie mogę zdobyć o nich jakiekolwiek informacje - a zwłaszcza na temat pierwszego?

[Ewafra]

Tak, chodzi o Andrychów. Skąd wiedziałeś?
Jaka to historia? Gdzie mogę o niej poczytać?
Co do zniekształcenia, to jest to możliwe. Czasami w indeksach występuje jako Szaławaszek, Szelońska, Szalarwestak, Szalavasch, Szelavešak... Jednak księga na którą trafiłem posiada "Szalaresak". Paul z jakiego kraju może pochodzić? Gdzie mogę zdobyć o nich jakiekolwiek informacje - a zwłaszcza na temat pierwszego?

Nazwisko Paul może pochodzić z każdego kraju w którym używa się imienia Paul. Przykładowo więc z Wlk. Brytanii, Niemiec, Holandii, Austrii, Francji itd. A obawiam się, że może być nawet rodowodu polskiego. To mniej prawdopodobne, ale nie niemożliwe. Po nazwisku miejsca pochodzenia rodziny nie odnajdziesz.

[mlszw]

Szalaresak wygląda mi na węgierskie nazwisko – oczywiście silnie zniekształcone. Podobno w węgierskiej ortografii s odpowiada naszemu sz i na odwrót. Proszę pogooglować różne warianty na Salareszak itp.

[wiercimak]

Po nazwisku miejsca pochodzenia rodziny nie odnajdziesz.

Oczywiście. NIe wiem po prostu, gdzie szukać ksiąg.

[Klim_Jerzy]

Szalares wyglada mi raczej na hiszpanskie Solarez, ze swojska koncowka -ak.

[sirdaniel]

A co mi tam, skopiuję dla Pana:
W roku 1665 wieś została splądrowana i spalona przez oddziały szwedzkie, co zatrzymało jej rozwój na wiele lat. Na początku XVIII wiek wieku Franciszek Szwarcenberg-Czerny, aby wesprzeć zniszczoną wioskę osiedlił w niej rzemieślników, w tym tkaczy z Belgii, Śląska i Saksonii. Od tego momentu andrychowskie tkactwo zaczęło się gwałtownie rozwijać.

W związku z tym że nazwisko zawiera czecho - słowackie litery, dałbym wiarę na osadnika Śląskiego.

věšák vešak - kołek lub wieszak po czesku

Oczywiście to tylko hipoteza, trzeba dokładnie ustalić pierwowzór nazwiska.

Też nie wykluczam opcji powiązanej z Węgrami. Zwłaszcza, że na samym wschodzie Czech przy granicy z Węgrami występuje takie nazwisko jak np Szalaz (mamy litery sz).

PS. Paulów dużo w Czechach.

[diabolito]

A przy ślubie Marianny w 1886 jest podane jej miejsce urodzenia?

[Officinalis_Paeonia]

Robercie, nie ma, a nazwisko matki jest Pauk:
https://caak.upjp2.edu.pl/j/630cf1bbe7d ... ac/s/424/f
Pozdrawiam.