Akt zgonu, Lichy - Śmigiel 1905 OK

[lukas49]

Z 2; Stare Bojanowo, par. Śmigiel; 1905; Lichy Ignacy (zgon)

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 272b51_max

Z góry serdecznie dziękuję.

[Malrom]

Akt zgonu nr 2,
USC Schmiegel, 7.01.1905,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się,
przez znaną mi osobę parobka od koni/fornala /der Pferdeknecht/ Lorenz Wudarczak
z Alt=Boyen poświadczona,

pani/żona /die Frau/ Barbara Lichy ur. Wudarczak [deformacja od Włodarczak]
zam. Alt=Boyen, Gutsbezirk /obszar dworski/
i zgłosiła, że jej mąż, parobek od wołów /wolarz/ Ignatz Lichy,
lat 37,
katolik,
zam. Alt=Boyen Gutsbezirk,
ur. Parska, 1885 Parsko, Kreis Schmiegel, [parafia kat. 1885 Woynitz],
syn des Ochsenknechts Thomas Lichy zam.Alt=Boyen i jego
zmarłej żony, której imiona i nazwisko rodowe jest dla zgłaszającej nieznane,
w Alt=Boyen w jego mieszkaniu 6.01.1905 po połuidniu o godzinie 1.15 zmarł.

Odczytane, potwierdzone i podpisane: Barbara Licha.

Urzędnik: Footh

Pozdrawiam
Roman M.