Witam
Poproszę o przetłumaczenie aktu nr 57 1783 r Dobrosielice Teresa Szumańszczak córka Walentego i Rozalii
https://www.fotosik.pl/zdjecie/f3276bd9f23a96c8
Proszę o przetłumaczenie ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Irek_Bartkowski
- Posty: 224
- Rejestracja: czw 20 lis 2008, 22:53
- Kontakt:
Proszę o przetłumaczenie ok
Ostatnio zmieniony pn 11 gru 2023, 12:30 przez Irek_Bartkowski, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Irek Bartkowski
Poszukuję zgonu Katarzyna Sałkowska vel Bartkowska,Lata 1854-1878 diecezja płocka.
Irek Bartkowski
Poszukuję zgonu Katarzyna Sałkowska vel Bartkowska,Lata 1854-1878 diecezja płocka.
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Dobrosielce
chrz. 17 X 1783; ur. 16 X 1783 ok. godz. 12 rano
dziecko: Teresa Jadwiga (2 im.)
rodzice: pracowici Walenty i Rozalia Sumańszczakowie, ślubni małżonkowie wiary katolickiej
chrzestni: pracowity Jakub, dziad drobińskiego kościoła św. Praksedy; pracowita Marianna, żona pracowitego Grzegorza z Wilkęs, parafianka łęska
chrzcił: Walenty Włóczkowski, wikariusz drobińskiego kościoła parafialnego
chrz. 17 X 1783; ur. 16 X 1783 ok. godz. 12 rano
dziecko: Teresa Jadwiga (2 im.)
rodzice: pracowici Walenty i Rozalia Sumańszczakowie, ślubni małżonkowie wiary katolickiej
chrzestni: pracowity Jakub, dziad drobińskiego kościoła św. Praksedy; pracowita Marianna, żona pracowitego Grzegorza z Wilkęs, parafianka łęska
chrzcił: Walenty Włóczkowski, wikariusz drobińskiego kościoła parafialnego
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043