akt zgonu noworodka, Sopot 1922

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

ODPOWIEDZ
Walder_Wojciech

Sympatyk
Posty: 48
Rejestracja: wt 04 gru 2018, 08:36

akt zgonu noworodka, Sopot 1922

Post autor: Walder_Wojciech »

Witam, czy w poniższym akcie jest informacja, że dziecko urodziło się martwe, czy żyło kilka godzin?
Zmarło 22.09.1922

https://ibb.co/60wfDjH
Na górę
Malrom

Sympatyk
Posty: 7986
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 17 times

akt zgonu noworodka, Sopot 1922

Post autor: Malrom »

ein totes Mädchen geboren worden sei
urodziła się martwa dziewczynka

Pozdrawiam
Roman M.
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”