Dzień Dobry! Poproszę o przetłumaczenie, czy imię matki występuje?
ur.1753 Gąbin Katarzyna Petniak
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/0ea218e4a0dc9f22
Z góry dziękuję,
Fabiano
ok ur.1753 Katarzyna Petniak
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
ok ur.1753 Katarzyna Petniak
Ostatnio zmieniony sob 20 sty 2024, 14:46 przez fabiano, łącznie zmieniany 1 raz.
ur.1753 Katarzyna Petniak
chrz. 28 XI
dziecko: Katarzyna
rodzice: pracowici Paweł i [skreślone: Katarzyna] Teresa Pełniakowie, ślubni między sobą małżonkowie z miasta Gąmbina
chrzestni: szlachetny _ Osiński; […] [?]
chrzcił: jw. [tj. Kazimierz Antoni Podczaski, proboszcz gąmbiński]
dziecko: Katarzyna
rodzice: pracowici Paweł i [skreślone: Katarzyna] Teresa Pełniakowie, ślubni między sobą małżonkowie z miasta Gąmbina
chrzestni: szlachetny _ Osiński; […] [?]
chrzcił: jw. [tj. Kazimierz Antoni Podczaski, proboszcz gąmbiński]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml