Akt ślubu z polskiego na polski — OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych w innych językach

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Anitka876

Sympatyk
Posty: 61
Rejestracja: ndz 05 lis 2023, 16:48

Akt ślubu z polskiego na polski — OK

Post autor: Anitka876 »

Dzień dobry,
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Michała Rembisza oraz Anny Prus, akt 147, parafia Krasnobród, rok 1824.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 4dee2b2614
Ostatnio zmieniony sob 16 gru 2023, 20:58 przez Anitka876, łącznie zmieniany 1 raz.
Patrymonium

Sympatyk
Posty: 923
Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
Lokalizacja: Kielce

Akt ślubu z polskiego na polski

Post autor: Patrymonium »

Roku 1824 28 lutego stawił się Michał Rembisz lat 30 , wdowiec , syn Marcina i Anastazji z Rembiszów.
Stawiła się Anna Prusówna lat 22 , córka Szymona i Marianny Prusów.
Zapowiedzi. Tamowanie małżeństwa nie zaszło.
Marian

,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - inne języki”