Dzień dobry.
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu podkreślonych fragmentów AU dot. tego samego dziecka, pierwszy z wody,
https://zapodaj.net/plik-02XrpXtQ3p
drugi pełny
https://zapodaj.net/plik-eVhrnmDk9N
https://zapodaj.net/plik-Au4WrdKCzv
Pozdrawiam.
Krystyna
AU, kilka wyrazów; Dziękuję bardzo, OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
KrystynaZadworna
- Posty: 1140
- Rejestracja: sob 10 lis 2012, 08:12
AU, kilka wyrazów; Dziękuję bardzo, OK
Ostatnio zmieniony ndz 17 gru 2023, 19:03 przez KrystynaZadworna, łącznie zmieniany 1 raz.
AU, kilka wyrazów
Ja, ojciec Remigiusz, kapłan kapucyn jubilat
urodzonych
Ja, brat Ludwik, kapłan kapucyn
urodzonych
urodzonych
Ja, brat Ludwik, kapłan kapucyn
urodzonych
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
-
Kubieniec_Jakub
- Posty: 30
- Rejestracja: pn 20 lut 2023, 20:37
AU, kilka wyrazów
Generosorum, przed imionami rodziców oznacza "szlachetnie urodzonych"
Pozdrawiam, Jakub
Pozdrawiam, Jakub