Dzień dobry,
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Ewy Piotrowskiej, akt 89, rok 1866, parafia Płońsk, Ślepowrony
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25
Tłumaczenie aktu urodzenia z Polskiego na Polski.
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
Leszczyński_Oskar
- Posty: 11
- Rejestracja: pt 13 paź 2023, 20:36
Płońsk, 10.05.1866 o godz. 1 po południu
Ojciec: Michał Piotrowski, wyrobnik ze Ślepowron, lat 49
Matka: Julianna z Kowalskich, żona, 38 l.
Narodziny: w Ślepowronach, dnia wczorajszego o godz. 5 rano
Dziecko: Ewa
Świadkowie: Mateusz Gudkowski, leśnik, 70 l. oraz Józef Olkowski, wyrobnik, 50 l. - obaj ze Ślepowron
Chrzestni: Wojciech Mo...ki i Joanna Gudkowska
Na FS jest jeszcze inna kopia skanu
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2833796
Ojciec: Michał Piotrowski, wyrobnik ze Ślepowron, lat 49
Matka: Julianna z Kowalskich, żona, 38 l.
Narodziny: w Ślepowronach, dnia wczorajszego o godz. 5 rano
Dziecko: Ewa
Świadkowie: Mateusz Gudkowski, leśnik, 70 l. oraz Józef Olkowski, wyrobnik, 50 l. - obaj ze Ślepowron
Chrzestni: Wojciech Mo...ki i Joanna Gudkowska
Na FS jest jeszcze inna kopia skanu
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2833796
Łukasz