Szczęsna, Iwanicki, Doliński, Pańczyszyn Stryj+Gaje Niżne OK

[Andrzej75]

1 / 10 II 1868 / narzeczona z [nru] 30 do [nru] _ narzeczonego / Józef Świerniak, wysłużony żołnierz, syn śp. Piotra i śp. Anastazji ze Sprysów, ślubnych małżonków, rolników w Gajach Górnych; 35 l., kawaler / Franciszka Szczudło, córka Mikołaja i Katarzyny z Pawłowów, ślubnych małżonków, rolników w Gajach Górnych; 28 l., panna / Piotr Szczudło x; Michał Pawlisz x; rolnicy w Gajach Górnych

Przy zachowaniu wymogów prawa małżeństwu pobłogosławił Błażej Rogoziewicz, proboszcz.

[alan.madej]

Idąc dalej znalazłem akt małżeństwa, który mam nadzieję dotyczy rodziców Franciszki Szczudło.
Aczkolwiek boję się, że oczy widzą to, co chcą zobaczyć...
Czy mogę prosić o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu?
Akt Małżeństwa, Mikołaj Szczudło, Katarzyna Pawliszyn (?), Gaje Wyżne 1824 (akt drugi, po lewej stronie)
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/437 ... 2_0045.htm

[Andrzej75]

Tego samego dnia [tj. 8 XI] / 60 / Mikołaj Sczudłów, syn Józefa i Marii Łapak; 18 l. kawaler / 22 Katarzyna Pawliszów i Katarzyny Wojtków [sic!]; 15 l., panna / Piotr Więckoski x; Marcin Kutereba x

Pobłogosławiłem ja, T. Jędrzejowski.